(on englis language)
In Sarajevo quiet walk and performance artists to support Palestine
Sarajevo, 17.01.2009
In Sarajevo, held a new protest against the violence in Palestine, whose organizers were members of several associations of citizens. Central city streets, from the Great Park, where the gathering started, on Bascarsija is several hundred citizens who carried banners with messages that condemn the aggression of Israel and invited world powers to stop the violence in the Gaza belt. "Stop the massacre of Israel, stop the siege of Gaza", "40 percent of Palestinians killed are women and children", "Do you remember Sarajevo? Gaza today Sarajevo", are just some of transparents which gathered the citizens expressed their attitude towards the situation in Palestine. Quiet protestna walk, whose goal was once again expressed opposition to aggression of Israel against the Palestinian people, which takes place before the eyes of the entire world, ending with a projection of short films about Palestine.
Message against another aggression that takes place before the eyes of the whole world and make the artists Sarajevo. Traveled to the town that will forever recollect and testify about the war and fool our recent past. "We wish to express our solidarity with the fathers and mothers and 300 children who were killed in the last 20 days and more than a thousand children who were wounded during this attack. And all those who suffer because of a brutal and unnecessary attack on the civilian population", the message is the world . The message is to the people of Israel to stop its government and the cease of war crimes against Palestinians.
(bosnian-bosanski)
U Sarajevu mirna šetnja i performans umjetnika za podršku Palestini Sarajevo, 17.01.2009
U Sarajevu je održan novi protest protiv nasilja u Palestini, čiji organizatori su bili članovi nekoliko udruženja građana. Centralnim gradskim ulicama, od Velikog parka, gdje je okupljanje počelo, do Baščaršije prodefilovalo je nekoliko stotina građana koji su nosili transparente sa porukama kojima se osuđuje agresija Izraela i pozivaju svjetske sile da zaustave nasilje u pojasu Gaze. "Zaustavite izraelski masakr, zaustavite opsadu Gaze!", "40 posto ubijenih Palestinaca su žene i djeca", "Sjećate li se Sarajeva? Gaza je danas Sarajevo!", samo su neki od transparenata kojima su okupljeni građani iskazali svoj stav prema situaciji u Palestini. Mirna protestna šetnja, čiji cilj je bio još jednom iskazati protivljenje agresiji Izraela nad palestinskim narodom, koja se odvija pred očima cijelog svijeta, okončana je projekcijom kratkog filma o Palestini.
Poruku protiv još jedne agresije koja se odvija pred očima cijelog svijeta uputili su i umjetnici Sarajeva. Uputili su je s mjesta koje će zauvijek opominjati i svjedočiti o ratnom stradanju i bezumlju naše nedavne prošlosti. "Želimo izraziti našu solidarnost s očevima i majkama 300 djece koji su ubijeni u zadnjih 20 dana i više od tisuće djece koji su ranjeni za vrijeme ovog napada. I svim onim koji pate zbog jednog brutalnog i nepotrebnog napada na civilno stanovništvo", poruka je svijetu. Poruka narodu Izraela jeste da zaustave svoju vladu te tako prekinu ratne zločine nad Palestincima.
Bosnian woman with five children trying to get out of Gaza
Another citizen of BiH, the mother of five children, who live in Gaza belt, approached the embassies of Bosnia and Herzegovina in the countries of the region to make out with their four children in this area exposed to attacks by Israel.
Zlatan Burzić advisor in the cabinet of the Minister of Foreign Affairs Sven Alkalaja said today that her fifth child, daughter, wants to remain in Gaza with her husband and child.
Burzić behalf of the women married to Palestinians, he could not disclose for security reasons.
He said that the Embassy of Bosnia and Herzegovina in the countries of the region (Tel Aviv, Cairo and Amman) have the capacity to organize its leaving, and are therefore in constant contact with the embassies of other countries, local authorities and international humanitarian organizations in order to found a solution.
- Our embassies have acquired all the necessary permits to citizens of Bosnia and Herzegovina with the Palestinian territories leave in Jordan or Egypt. Without these permits would not be able to exceed the limit, he said Burzić.
Humanitarian assistance to the people of Palestine
Palestine Ambassador to BiH Amir Rostom visited today, "Klas" dd Sarajevo and MIMS Group, where he met with the owner group Mujom Selimović and director of "Class" Vahid Pašovićem.
During the meeting, Ambassador Rostom his hosts met with an extremely difficult situation in the area of Gaza, and the needs of the people of Palestine humanitarian assistance, saopćeno from the "Class".
MIMS group owner Mohamed Selimovic informed the ambassador about the activity of collecting money to help the people of Palestine, which was initiated In the Coordination Committee of Trade Unions, and the extremely large turnout and a high degree of compassion employees group.
Selimovic was palestinskog also informed the ambassador that the people of Palestine group and make a donation of food products.
It is a donation of about 60 tons of flour, pasta, sugar, tea biscuits, jams, juices, water and other products, which will be referred to Palestine through the Merhamet BiH, the state of the company "Klas".
Stop the killing of children", "Yesterday Bosnia-Herzegovina, Palestine today and tomorrow?" are just some of the messages forwarded to the protest today's paper, which is precisely at noon held at the town square of defenders in Gorazde.
In a sign of solidarity with the people of Palestine protest meeting was organized by the coordination of associations with this area so that the citizens of Gorazde in this way send a clear message to the world, to stop the bloodshed in Palestine.
- The central message of the 'Stop killing the people, Palestine,' and we want to hear those of us who can stop this bloodshed and killing of innocent civilians and children. Goražde citizens themselves have experienced a similar fate, and we are obliged to at least this way iskažemo solidarity with the people of Palestine - said Rasid Sijerčić president of the Association for the preservation of natural heritage and civilization, "Sinan-pasha Sijerčić."
His protest against the war in Palestine, were young and Gorazde.
"We want to stop killing innocent people and especially children, because we know how it looks. And in Gorazde were ubijala innocent children who are not anything anyone skrivila and participation at this gathering is our message to anyone and never to evil does not happen" said Nedim Krajišnik President of the Association of Youth "Vejk Up" Gorazde.
The event was addressed by Mayor of Gorazde Muhamed Ramović who welcomed this solidarity with a call to citizens to help the people of Palestine and running through a series of humanitarian action.
In the hope that today addressed a message to reach those who can stop the bloodshed in Palestine, protest meeting citizens Goražde end are quiet stroll through the streets of the city.
Was organized by the Association for the preservation of natural heritage and civilization, "Sinan-pasha Sijerčić" Association antifašista fighters and NOR, a Company Josip Broz Tito and the Association of camp inmates, RBiH Army soldiers, military and war invalids, families šehida and killed soldiers, Civilian victims of war, the Association for the Protection of the achievement of the struggle for Bosnia-Herzegovina, Bosnia and Herzegovina Association of General and youth associations "Vejk Up," "The City Council of Youth" and "Youth Network Civitas.
No comments:
Post a Comment